home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Player 2004 May / pc player 2004-05.iso / Demos / DeadMansHand / DMH_Setup.exe / PXGUI.FRT < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-25  |  21.6 KB  |  681 lines
  1. [LANMenu]
  2. TheServersList.ColumnHeadings[0]="Nom du serveur"
  3. TheServersList.ColumnHeadings[1]="Carte"
  4. TheServersList.ColumnHeadings[2]="Joueurs"
  5. TheServersList.ColumnHeadings[3]="Ping"
  6. titlestring="Parties en rΘseau local"
  7. BackButton.Caption="Retour"
  8. ConnectButton.Caption="Connexion"
  9. ServerButton.Caption="Serveur"
  10.  
  11. [PXGUIController]
  12. Caslon_SmallFont.FontArrayNames=("PXMenufonts.CaslonSmall")
  13. GUI_DefaultFont.FontArrayNames=("GUIFonts.FontNeuzeit9")
  14. PXGUI_DefaultFont.FontArrayNames=("PXMenufonts.Davison")
  15. PXGUI_MenuFont.FontArrayNames=("PXMenufonts.Davison")
  16. PXGUI_MenuFontSmall.FontArrayNames=("PXMenufonts.CaslonMedium")
  17.  
  18. [AcceptCrossTitleInviteMenu]
  19. InviteQuestion="<INVITED> a une invitation α jouer en attente de la part de <INVITER>. Veuillez vous inscrire."
  20. JoinQuestion="<INVITED> veut rejoindre la partie de <INVITER>. Rejoindre la session ?"
  21. ButtonAccept="OK"
  22. ButtonCancel="Annuler"
  23.  
  24. [BadNetworkConfirmMenu]
  25. sACaption="Jouer quand mΩme"
  26. sBCaption="Quitter"
  27.  
  28. [Browser_ServersList]
  29. ColumnHeadings[0]="Nom du serveur"
  30. ColumnHeadings[1]="Carte"
  31. ColumnHeadings[2]="Joueurs"
  32. ColumnHeadings[3]="Ping"
  33.  
  34. [CMM]
  35. CorruptedMapText="Impossible de charger <CORRUPTMAP>."
  36. BackupText="cette carte"
  37. OKText="Ok"
  38.  
  39. [CaslonSmallFont]
  40. FontArrayNames=("PXMenufonts.CaslonSmall")
  41.  
  42. [CrossTitleJoiningMenu]
  43. titlestring="AccΦs"
  44. StatusLabel.Caption="AccΦs"
  45.  
  46. [GUIOptionButton]
  47. OptionValueList_MyCaption=()
  48.  
  49. [GameBlockRequestMenu]
  50. BlockRequestString="Etes-vous s√r de vouloir bannir toutes les futures requΩtes de <GAMER> ?"
  51.  
  52. [GameCancelRequestMenu]
  53. CancelRequestString="Etes-vous s√r de vouloir annuler la requΩte d'amis envoyΘe α <GAMER> ?"
  54.  
  55. [GameControllerMenu]
  56. BackString="Retour"
  57. BackButton.Caption="Retour"
  58. ConfigButton.OptionValueList_MyCaption=("Tejon","Vic","Kendall","Zeke","Lenard","Numbers","Grissom","Jenny","FlatIron")
  59. EmptyCommandString="S/O"
  60.  
  61. [GameDeathMenu]
  62. ConfirmRestartString="Voulez-vous recommencer la mission ?"
  63. QuitButton.Caption="Quitter vers le Menu de mission"
  64. RestartButton.Caption="Recommencer la mission"
  65. TitleText.Caption="Vous Ωtes mort"
  66.  
  67. [GameFeedbackMenu]
  68. GamerTagString="IdentitΘ :"
  69. FeedbackSentString="Commentaires envoyΘs. Merci !"
  70. AttitudeButton.Caption="Comportement agrΘable"
  71. BadNameButton.Caption="Nom impropre"
  72. CursingButton.Caption="Jurons ou obscΘnitΘs"
  73. GameplayButton.Caption="Triche"
  74. GreatButton.Caption="Super session"
  75. SpammingButton.Caption="Hurlement"
  76. ThreatButton.Caption="Menaces ou harcΦlement"
  77. TitleText.Caption="Commentaires sur un joueur"
  78.  
  79. [GameFriendDetailMenu]
  80. IsPlayingString="<GAMER> est en train de jouer α :"
  81. AcceptButton.Caption="Accepter l'invitation"
  82. AcceptRequestButton.Caption="Accepter la requΩte d'amis"
  83. BlockRequestButton.Caption="Bannir les requΩtes d'amis"
  84. CancelInviteButton.Caption="Annuler l'invitation"
  85. CancelRequestButton.Caption="Annuler la requΩte d'amis"
  86. DeclineButton.Caption="Refuser l'invitation"
  87. DeclineRequestButton.Caption="Refuser la requΩte d'amis"
  88. InviteButton.Caption="Envoyer une invitation"
  89. JoinButton.Caption="Rejoindre un ami"
  90. RemoveButton.Caption="Exclure un ami"
  91.  
  92. [GameLiveFriends]
  93. TextOnline="En ligne."
  94. TextOffline="Non connectΘ."
  95. TextPlaying="En cours de jeu."
  96. TextFriend="Ami."
  97. TextReceivedRequest="requΩte d'amis reτue"
  98. TextSentRequest="Envoyer une requΩte d'amis"
  99. TextReceivedInvite=" InvitΘ α jouer."
  100. TextSentInvite="Invitation en attente."
  101. TextVoiceOn="Voix : oui."
  102. TextVoiceOff="Voix : non."
  103. TextVoiceTV="Voix via le tΘlΘviseur."
  104. TextVoiceMuted="Voix muette."
  105. TextInviteAccepted="Invitation acceptΘe."
  106. TextInviteRejected="Invitation refusΘe."
  107. TextEmptyList="Votre liste d'amis est vide."
  108.  
  109. [GamePauseMenu]
  110. ConfirmRestartString="Voulez-vous recommencer la mission ? Votre progression actuelle sera perdue."
  111. ConfirmQuitString="Etes-vous s√r de vouloir quitter ? Votre progression actuelle sera perdue."
  112. HostQuitString="Terminer le match"
  113. ConfirmHostQuitString="Etes-vous s√r de vouloir terminer le match ? Le match sera terminΘ pour tous les joueurs."
  114. CompleteButton.Caption="Mission terminΘe"
  115. ContinueButton.Caption="Reprendre la partie"
  116. FriendsListButton.Caption="Liste d'amis"
  117. PlayerListButton.Caption="Liste des joueurs"
  118. QuitButton.Caption="Quitter"
  119. RestartButton.Caption="Recommencer la mission"
  120. SettingsButton.Caption="ParamΦtres"
  121. SwitchTeamButton.Caption="Changer d'Θquipe"
  122. TitleText.Caption="Pause"
  123.  
  124. [GamePlayerListMenu]
  125. TextOnline="En ligne."
  126. TextOffline="Non connectΘ."
  127. TextPlaying="En cours de jeu."
  128. TextFriend="Ami."
  129. TextReceivedRequest="requΩte d'amis reτue"
  130. TextSentRequest="Envoyer une requΩte d'amis"
  131. TextReceivedInvite=" InvitΘ α jouer."
  132. TextSentInvite="Invitation en attente."
  133. TextVoiceOn="Voix : oui."
  134. TextVoiceOff="Voix : non."
  135. TextVoiceTV="Voix via le tΘlΘviseur."
  136. TextVoiceMuted="Voix muette."
  137. TextInviteAccepted="Invitation acceptΘe."
  138. TextInviteRejected="Invitation refusΘe."
  139. TextEmptyList="Votre liste de joueurs est vide."
  140.  
  141. [GamePlayersDetailMenu]
  142. UnMuteString="RΘtablir voix du joueur"
  143. AcceptButton.Caption="Accepter la requΩte d'amis"
  144. BlockButton.Caption="Bannir les requΩtes d'amis"
  145. CancelButton.Caption="Annuler la requΩte d'amis"
  146. DeclineButton.Caption="Refuser la requΩte d'amis"
  147. FeedbackButton.Caption="Commentaires sur un joueur"
  148. MuteButton.Caption="Rendre le joueur muet"
  149. RequestButton.Caption="Envoyer une requΩte d'amis"
  150.  
  151. [GameRemoveFriendMenu]
  152. RemoveFriendString="Etes-vous s√r de vouloir exclure cet ami ?"
  153.  
  154. [GameTypeSelect]
  155. DeathMatchString="Deathmatch"
  156. TeamDeathMatchString="Deathmatch par Θquipe"
  157. BountyString="Prime"
  158. PosseString="Bande"
  159. titlestring="SΘlection du type de partie"
  160.  
  161. [GlobalSettings]
  162. titlestring="ParamΦtres globaux"
  163. ProfileButton.Caption="Modifier le profil"
  164. Gamma.Caption="Gamma"
  165. Music.Caption="Musique"
  166. Voice.Caption="RΘception voix"
  167. GammaButton.OptionValueList_MyCaption=("Bas","Normal","Haut")
  168. MusicButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  169. VoiceButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  170.  
  171. [LinkMenu]
  172. sCreateMatch="CrΘer un match"
  173. titlestring="Parties avec liaison multiconsole"
  174.  
  175. [LostControllerMenu]
  176. ControllerString="Pour continuer, reconnecter la manette au port de manette"
  177. ControllerStringTrailer="et appuyer sur START."
  178.  
  179. [LostLinkMenu]
  180. ReturnString="Retour au menu principal"
  181.  
  182. [MPMenu]
  183. titlestring="Multijoueur"
  184. BackButton.Caption="Retour"
  185. InstantButton.Caption="Action instantanΘe"
  186. LANButton.Caption="Jeu en rΘseau local"
  187. LinkButton.Caption="Jeu multiconsole"
  188. ServerButton.Caption="Serveur dΘdiΘ"
  189. SplitButton.Caption="Ecran partagΘ"
  190.  
  191. [MPOptions]
  192. MutatorString="Mutateurs"
  193. titlestring="ParamΦtres de jeu"
  194. BackButton.Caption="Retour"
  195. BotSkillLabel.Caption="Niveau des bots"
  196. BotsLabel.Caption="Bots"
  197. BountyTimeLimitLabel.Caption="Limite de temps"
  198. MaxLivesLabel.Caption="Vies supplΘmentaires"
  199. MaxPlayersLabel.Caption="Joueurs max"
  200. PrivateSlotsLabel.Caption="CrΘneaux privΘs"
  201. ScoreLimitLabel.Caption="Limite de score"
  202. TimeLimitLabel.Caption="Limite de temps"
  203. WeaponStayLabel.Caption="Laisser armes"
  204. BotSkillButton.OptionValueList_MyCaption=("Novice","SpΘcialiste","Maεtre","SuprΩme")
  205. BotsButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  206. BountyTimeLimitButton.OptionValueList_MyCaption=("1","2","3","4")
  207. MaxLivesButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10")
  208. MaxPlayersButton.OptionValueList_MyCaption=("2","3","4","5","6","7","8")
  209. PrivateSlotsButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8")
  210. ScoreLimitButton.OptionValueList_MyCaption=("5","10","15","20","25")
  211. TimeLimitButton.OptionValueList_MyCaption=("5","10","15","20")
  212. WeaponStayButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  213.  
  214. [MapSelect]
  215. StartHostText="CrΘer un match"
  216. titlestring="SΘlection de la carte"
  217.  
  218. [MissionMenuUtil]
  219. sReadyString="                                                                                                                                                                              PrΩt ?"
  220.  
  221. [MissionNewHighScoreMenu]
  222. sHighScoreString="Vous avez battu le meilleur score pour la mission <MISSION> avec <HIGHSCORE> !"
  223. sOkString="OK"
  224.  
  225. [MissionReadyMenu]
  226. sReadyString="                                                                                                                                                                              PrΩt ?"
  227.  
  228. [MutatorMenu]
  229. titlestring="Mutateurs"
  230. FullPowerText.Caption="Energie de tir remplie"
  231. InstakillText.Caption="Mort InstantanΘe"
  232. PistolText.Caption="Pistolets seulement"
  233. RifleText.Caption="Fusils seulement"
  234. ShotgunText.Caption="Shotguns seulement"
  235.  
  236. [PXGUIDefaultFont]
  237. FontArrayNames=("PXMenufonts.Davison")
  238.  
  239. [PXGUIMenuFont]
  240. FontArrayNames=("PXMenufonts.Davison")
  241.  
  242. [PXGUIMenuFontSmall]
  243. FontArrayNames=("PXMenufonts.CaslonMedium")
  244.  
  245. [PXPreBeginMain]
  246. DisconnectText="Annuler"
  247. ConnectingText="Connexion α "
  248. AltConnectingText="Connexion"
  249. NoLongerAvailable="Cette session n'est plus disponible"
  250. AButtonLabel.Caption="Continuer"
  251. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  252. TextLabel.Caption="Connexion"
  253.  
  254. [PasscodeMenu]
  255. sSigningIn="AUTHENTIFICATION..."
  256. titlestring="Code d'accΦs"
  257. StatusLabel.Caption="Invisible"
  258.  
  259. [PokerInterface]
  260. PokerHandsText[1]="Rien !"
  261. PokerHandsText[2]="Vous avez une paire !"
  262. PokerHandsText[3]="Vous avez deux paires !"
  263. PokerHandsText[4]="Vous avez un brelan !"
  264. PokerHandsText[5]="Vous avez une quinte !"
  265. PokerHandsText[6]="Vous avez une couleur !"
  266. PokerHandsText[7]="Vous avez une main pleine !"
  267. PokerHandsText[8]="Vous avez un carrΘ !"
  268. PokerHandsText[9]="Vous avez une quinte-couleur !"
  269. PokerHandsText[10]="Vous avez une couleur royale !"
  270. PokerHandsText[11]="Cinq cartes pareilles !"
  271. PokerHandsText[12]="La main de l'Homme mort !"
  272. PokerQuitText="Terminer"
  273. ContinueText="Continuer"
  274. PokerPlayText="Jouer une main"
  275. PokerPlayAgainText="Rejouer"
  276. DiscardButtonText="Distribuer"
  277. ToggleButtonText="Retourner"
  278. LostItAllText="Vous n'avez rien, VOUS AVEZ TOUT PERDU !"
  279. maxString="max"
  280. DoneButton.Caption="DΘfausser"
  281. LeftLabel.Caption="Gauche"
  282. RightLabel.Caption="Droite"
  283.  
  284. [PopupAutoUpdate]
  285. sAutoUpdateFailed="Echec de la mise α jour automatique. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement."
  286. sOK="OK"
  287. sUpdate="Mise α jour"
  288. sCancel="Annuler"
  289.  
  290. [PopupBaseOK]
  291. OKString="Ok"
  292.  
  293. [PopupCorruptContent]
  294. sCaption="Impossible de charger la partie sauvegardΘe."
  295. sACaption="Continuer"
  296.  
  297. [PopupProfileLimit]
  298. sProfileLimit="Le nombre maximum de profils sauvegardΘs a ΘtΘ atteint. Vous pouvez supprimer des profils pour pouvoir en crΘer de nouveaux."
  299. sOK="OK"
  300.  
  301. [ProfileSelect]
  302. ConfirmString="Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce profil ?"
  303. sCreateNew="CREER NOUVEAU"
  304. sDelete="Supprimer"
  305. titlestring="Choisir un profil"
  306.  
  307. [SHMM]
  308. MissingMapText="Vous n'avez pas <MISSINGMAP>. Elle est disponible en tΘlΘchargement du contenu. Vous devez choisir un autre serveur pour jouer."
  309. OKText="Continuer"
  310. BackupText="cette carte"
  311.  
  312. [SettingsControllerMenu]
  313. BackString="Retour"
  314. titlestring="Configuration des touches"
  315. BackButton.Caption="Retour"
  316. ConfigButton.OptionValueList_MyCaption=("Tejon","Vic","Kendall","Zeke","Lenard","Numbers","Grissom","Jenny","FlatIron")
  317. EmptyCommandString="S/O"
  318.  
  319. [SettingsInputMenu]
  320. titlestring="Configuration de la manette"
  321. BackButton.Caption="Retour"
  322. InvertText.Caption="Inverser axe Y"
  323. LookXText.Caption="SensibilitΘ axe X"
  324. LookYText.Caption="SensibilitΘ axe Y"
  325. LookspringText.Caption="Recentrer la vue"
  326. InvertButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  327. LookXButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10")
  328. LookYButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10")
  329. LookspringButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  330.  
  331. [SettingsMPMenu]
  332. titlestring="ParamΦtres multijoueurs"
  333. BackButton.Caption="Retour"
  334. AppearOfflineText.Caption="S'afficher non connectΘ"
  335. CharText.Caption="Personnage"
  336. VoiceMaskText.Caption="Voix dΘformΘe"
  337. VoiceOverSpeakers.Caption="RΘception voix"
  338. CharacterButton.OptionValueList_MyCaption=("El Tejon","Big Guns","Bert le boucher","Scruffy Cowboy","Dusty","Bandito","Hayseed","Jenny Red","John Kendall","Flat Iron","Paysan","Officier mexicain","Bear Man","Montagnard","Fille de saloon","FΘdΘral")
  339. OfflineButton.OptionValueList_MyCaption=("Oui","Non")
  340. VoiceMaskButton.OptionValueList_MyCaption=("Rien","Anonyme","Cartoon","Monsieur","Enfant","Robot","Maεtre","Chuchotement")
  341. VoiceOverSpeakersButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  342.  
  343. [SettingsMenu]
  344. titlestring="Configuration du profil"
  345. BackButton.Caption="Retour"
  346. ControllerButton.Caption="Configuration des touches"
  347. InputButton.Caption="Configuration de la manette"
  348. MPButton.Caption="Multijoueur"
  349.  
  350. [SouthpawButtonConfig]
  351. ConfigName="Gaucher"
  352. PrettyButtonName[1]="Avancer/Reculer"
  353. PrettyButtonName[4]="Retour"
  354. PrettyButtonName[5]="Start"
  355. PrettyButtonName[6]="Arme spΘciale"
  356. PrettyButtonName[17]="Regarder α gauche/α droite"
  357.  
  358. [Split]
  359. sOutOfProfiles="Pas assez de profils"
  360. sProfileAlreadySelected="DΘjα sΘlectionnΘ"
  361. sProfileCorrupt="Impossible de charger le profil"
  362. titlestring="Ecran partagΘ"
  363. AButtonLabel1.Caption="Appuyer sur A pour rejoindre"
  364. AButtonLabel2.Caption="Appuyer sur A pour rejoindre"
  365.  
  366. [WesternFont]
  367. FontArrayNames=("PXfxfont.Western")
  368.  
  369. [XBKeyboard]
  370. sCouldNotCreate="Le profil n'a pu Ωtre crΘΘ."
  371. sDefaultName="Joueur"
  372. AlreadyExistsString="%s existe dΘjα"
  373. titlestring="Nom du profil"
  374. CapsButton.Caption="Verr. Maj."
  375. DoneButton.Caption="OK"
  376. Key0.Caption="0"
  377. Key1.Caption="1"
  378. Key2.Caption="2"
  379. Key3.Caption="3"
  380. Key4.Caption="4"
  381. Key5.Caption="5"
  382. Key6.Caption="6"
  383. Key7.Caption="7"
  384. Key8.Caption="8"
  385. Key9.Caption="9"
  386. KeyA.Caption="a"
  387. KeyB.Caption="b"
  388. KeyBS.Caption="Retour"
  389. KeyC.Caption="c"
  390. KeyD.Caption="d"
  391. KeyE.Caption="e"
  392. KeyF.Caption="f"
  393. KeyG.Caption="g"
  394. KeyH.Caption="h"
  395. KeyI.Caption="i"
  396. KeyJ.Caption="j"
  397. KeyK.Caption="k"
  398. KeyL.Caption="l"
  399. KeyLeft.Caption="<-"
  400. KeyM.Caption="m"
  401. KeyN.Caption="n"
  402. KeyO.Caption="o"
  403. KeyP.Caption="p"
  404. KeyQ.Caption="q"
  405. KeyR.Caption="r"
  406. KeyRight.Caption="->"
  407. KeyS.Caption="s"
  408. KeyT.Caption="t"
  409. KeyU.Caption="u"
  410. KeyV.Caption="v"
  411. KeyW.Caption="z"
  412. KeyX.Caption="x"
  413. KeyY.Caption="y"
  414. KeyZ.Caption="w"
  415. ShiftButton.Caption="Maj."
  416.  
  417. [DbgStats]
  418. ActorButton.Caption="Afficher les acteurs"
  419. BackButton.Caption="Retour"
  420. CoronaButton.Caption="Afficher les coronas"
  421. FogButton.Caption="Afficher le brouillard"
  422. ParticleButton.Caption="Afficher les particules"
  423. SkyButton.Caption="Afficher le ciel"
  424. StaticButton.Caption="Afficher les mailles statiques"
  425. TerrainButton.Caption="Afficher le terrain"
  426. TitleText.Caption="Stats"
  427.  
  428. [QuickMapMenu]
  429. AdobeButton.Caption="Ecru"
  430. BackButton.Caption="Retour"
  431. BrowningButton.Caption="Browning"
  432. CornCribButton.Caption="Mangeoire"
  433. CrossRoadsButton.Caption="Croisements"
  434. HoleButton.Caption="Trou perdu"
  435. MansionButton.Caption="Manoir"
  436. MesaverdeButton.Caption="Mesa Verde"
  437. TrainWreckButton.Caption="Chutes de trains"
  438. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  439. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  440. TitleText.Caption="Multijoueurs"
  441.  
  442. [QuickBountyMapMenu]
  443. AdobeButton.Caption="Ecru"
  444. BackButton.Caption="Retour"
  445. BrowningButton.Caption="Browning"
  446. CornCribButton.Caption="Mangeoire"
  447. CrossRoadsButton.Caption="Croisements"
  448. HoleButton.Caption="Trou perdu"
  449. MansionButton.Caption="Manoir"
  450. MesaverdeButton.Caption="Mesa Verde"
  451. TrainWreckButton.Caption="Chutes de trains"
  452. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  453. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  454. TitleText.Caption="Multijoueurs"
  455.  
  456. [DbgShowCmds]
  457. AllButton.Caption="All"
  458. AnimButton.Caption="Anim"
  459. BackButton.Caption="Retour"
  460. GameButton.Caption="Partie"
  461. HardwareButton.Caption="MatΘriel"
  462. NetButton.Caption="Net"
  463. NoneButton.Caption="Rien"
  464. RenderButton.Caption="InterprΘter"
  465. TitleText.Caption="Afficher les commandes"
  466.  
  467. [DbgRenderModes]
  468. BSPButton.Caption="Flat Shaded BSP"
  469. BSPSplitButton.Caption="BSP Splits"
  470. BackButton.Caption="Retour"
  471. DepthComplexButton.Caption="ComplexitΘ de profondeur"
  472. FrontButton.Caption="Avant"
  473. LightingButton.Caption="Eclairage uniquement"
  474. RegularButton.Caption="Normal"
  475. SideButton.Caption="C⌠tΘ"
  476. TopDownButton.Caption="Dessus"
  477. UnlitButton.Caption="Non ΘclairΘ"
  478. WireframeButton.Caption="Ossature"
  479. ZonesButton.Caption="Zones"
  480. TitleText.Caption="Modes de rendu"
  481.  
  482. [QuickGameTypeMenu]
  483. BackButton.Caption="Retour"
  484. BountyButton.Caption="Prime"
  485. DeathmatchButton.Caption="DeathMatch"
  486. PosseButton.Caption="Bande"
  487. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  488. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  489. TitleText.Caption="Multijoueurs"
  490.  
  491. [QuickPosseMapMenu]
  492. BackButton.Caption="Retour"
  493. BrowningButton.Caption="Browning"
  494. CornCribButton.Caption="Mangeoire"
  495. FortButton.Caption="Fort"
  496. HaciendaButton.Caption="Hacienda"
  497. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  498. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  499. TitleText.Caption="Multijoueurs"
  500.  
  501. [DbgLoadMap]
  502. BackButton.Caption="Retour"
  503. LoadMapButton.Caption="Charger la carte"
  504. GameTypeLabel.Caption="Type de partie :"
  505. MissionLabel.Caption="Nom de mission :"
  506. NetworkLabel.Caption="Jeu en rΘseau :"
  507. TitleText.Caption="Charger la carte"
  508.  
  509. [MissionDetailMenu]
  510. BackButton.Caption="Retour"
  511. NextButton.Caption="Suite"
  512. EasyButton.Caption="Facile"
  513. HardButton.Caption="Difficile"
  514. NormalButton.Caption="Normal"
  515. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  516. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  517.  
  518. [MissionPistolMenu]
  519. BackButton.Caption="Retour"
  520. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  521. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  522. WeaponTitle.Caption="SΘlection du pistolet"
  523.  
  524. [GameSettingsMenu]
  525. BackButton.Caption="Retour"
  526. ControllerButton.Caption="Configuration des touches"
  527. InputButton.Caption="Configuration de la manette"
  528. MPButton.Caption="Multijoueur"
  529. Music.Caption="Musique"
  530. TitleText.Caption="ParamΦtres"
  531. VoiceOverSpeakers.Caption="RΘception voix"
  532. MusicButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  533. VoiceOverSpeakersButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  534. VCButton.Caption="Canal vocal"
  535.  
  536. [DbgOptions]
  537. BackButton.Caption="Retour"
  538. BrightnessLAbel.Caption="LuminositΘ"
  539. ColorDepthLabel.Caption="QualitΘ couleur"
  540. ContrastLabel.Caption="Contraste"
  541. GammaLabel.Caption="Gamma"
  542. ResolutionLabel.Caption="RΘsolution"
  543. TitleText.Caption="Options"
  544.  
  545. [DbgGame]
  546. BackButton.Caption="Retour"
  547. ConnectToButton.Caption="Connexion α"
  548. FlushButton.Caption="Flush"
  549. LoadMapButton.Caption="Charger une nouvelle carte"
  550. ShotButton.Caption="Capture d'Θcran"
  551. TitleText.Caption="Partie"
  552.  
  553. [MissionInterfaceNew]
  554. BackButton.Caption="Retour"
  555. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  556. BButtonLabel.Caption="Retour"
  557. MenuTitle.Caption="SΘlection de mission"
  558. ScoreTitle.Caption="Meilleur score :"
  559. TotalTitle.Caption="Score total :"
  560.  
  561. [DbgRenderCommands]
  562. BackButton.Caption="Retour"
  563. BlendButton.Caption="MΘlange"
  564. BoneButton.Caption="Os"
  565. SkinButton.Caption="Peau"
  566. TitleText.Caption="Commandes de rendu"
  567.  
  568. [MissionRifleMenu]
  569. BackButton.Caption="Retour"
  570. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  571. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  572. WeaponTitle.Caption="SΘlection du fusil"
  573.  
  574. [GameInputMenu]
  575. BackButton.Caption="Retour"
  576. InvertText.Caption="Inverser axe Y"
  577. LookXText.Caption="SensibilitΘ axe X"
  578. LookYText.Caption="SensibilitΘ axe Y"
  579. LookspringText.Caption="Recentrer la vue"
  580. TitleText.Caption="Config. manette"
  581. InvertButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  582. LookXButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10")
  583. LookYButton.OptionValueList_MyCaption=("0","1","2","3","4","5","6","7","8","9","10")
  584. LookspringButton.OptionValueList_MyCaption=("Non","Oui")
  585.  
  586. [DbgKarma]
  587. BackButton.Caption="Retour"
  588. CollisionButton.Caption="Collision"
  589. ComButton.Caption="Com"
  590. ContactsButton.Caption="Contacts"
  591. KStepButton.Caption="AvancerK"
  592. KStopButton.Caption="ArrΩterK"
  593. TrisButton.Caption="Triangles"
  594. TitleText.Caption="Karma"
  595.  
  596. [MissionShotgunMenu]
  597. BackButton.Caption="Retour"
  598. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  599. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  600. WeaponTitle.Caption="SΘlection du shotgun"
  601.  
  602. [DbgMenu]
  603. BackButton.Caption="Retour"
  604. GameButton.Caption="Partie"
  605. KarmaButton.Caption="Physique Karma"
  606. OptionsButton.Caption="Options"
  607. RenderCommandsButton.Caption="Commandes de rendu"
  608. RenderModesButton.Caption="Modes de rendu"
  609. ShowCommandsButton.Caption="Afficher les commandes"
  610. StatsButton.Caption="Stats"
  611. TitleText.Caption="DΘbug"
  612.  
  613. [GameMPSettingsMenu]
  614. BackButton.Caption="Retour"
  615. AppearOfflineText.Caption="S'afficher non connectΘ"
  616. VoiceMaskText.Caption="Voix dΘformΘe"
  617. OfflineButton.OptionValueList_MyCaption=("Oui","Non")
  618. VoiceMaskButton.OptionValueList_MyCaption=("Rien","Anonyme","Cartoon","Monsieur","Enfant","Robot","Maεtre","Chuchotement")
  619.  
  620. [E3MiniMenu]
  621. GTButton.Caption="Ville-fant⌠me"
  622. HRButton.Caption="Tir α cheval"
  623. QuitButton.Caption="Retour au jeu"
  624. TRButton.Caption="Salle des trophΘes"
  625. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  626. BButtonLabel.Caption="Annuler"
  627. TitleText.Caption="Dead Mans Hand"
  628.  
  629. [MainMenu]
  630. LinkButton.Caption="Liaison multiconsole"
  631. MultiplayerButton.Caption="Multijoueur"
  632. QuitButton.Caption="Quitter"
  633. SettingsButton.Caption="ParamΦtres"
  634. SinglePlayerButton.Caption="Solo"
  635.  
  636. [CommandPopup]
  637. NoButton.Caption="Annuler"
  638. YesButton.Caption="OK"
  639.  
  640. [EndGameScreen]
  641. exitButton.Caption="Terminer"
  642. AButtonLabel.Caption="Continuer"
  643. EndLabel.Caption="THE END"
  644.  
  645. [PopupBase]
  646. AButtonLabel.Caption="Oui"
  647. BButtonLabel.Caption="Non"
  648. TitleText.Caption="Etes-vous s√r"
  649.  
  650. [PXMenuBase]
  651. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  652. BButtonLabel.Caption="Retour"
  653. XButtonLabel.Caption="Singe"
  654. YButtonLabel.Caption="Singe"
  655.  
  656. [GameMenuBase]
  657. AButtonLabel.Caption="Choisir"
  658. BButtonLabel.Caption="Retour"
  659.  
  660. [LiveFriendsListBox]
  661. FriendsMultiColumnList.ColumnHeadings[0]="IdentitΘ"
  662. FriendsMultiColumnList.ColumnHeadings[1]="╔tat"
  663.  
  664. [LiveMatchesListBox]
  665. MatchesMultiColumnList.ColumnHeadings[0]="H⌠te"
  666. MatchesMultiColumnList.ColumnHeadings[1]="Joueurs"
  667. MatchesMultiColumnList.ColumnHeadings[2]="Vitesse"
  668.  
  669. [GameVoiceChannelMenu]
  670. BackString="Retour"
  671. Button6.Caption="CANAL 1"
  672. Button7.Caption="CANAL 2"
  673. Button9.Caption="CANAL 3"
  674. Button8.Caption="CANAL 4"
  675. Button11.Caption="CANAL 5"
  676. Button12.Caption="CANAL 6"
  677. Button16.Caption="CANAL 7"
  678. Button15.Caption="CANAL 8"
  679.  
  680. [MissionDetailMenu]
  681. MenuTitle.Caption="Choix de la difficultΘ"